Les voyages de la Novvelle France occidentale, dicte Canada : faits par le sr de Champlain Xainctongeois, capitaine pour le roy en la marine du Ponant, & toutes les descouuertes qu'il a faites en ce païs depuis l'an 1603, iusques en l'an 1629 : oé se voit comme ce pays a esté premierement descouuert par les François, sous l'authorité de nos roy tres-Chrestiens par les François iusques au regne de sa Majesté à present regnante Lovvis XIII, Roy de France & de Nauarre : auec vn traitté des qualitez & conditions requises à vn bon & parfaict nauigateur pour cognoistre la diuersité des estimes qui se font en la nauigation, les marques & enseignements que la prouidence de Dieu à mises dans les mers pour redresser les mariniers en leur routte, sans lesquelles ils tomberoient en de grands dangers, et la maniere de bien dresser cartes marines auec leurs ports, rades, isles, sondes, & autre chose necessaire à la nauigation : ensemble vne carte generalle de la description dudit pays faicte en son meridien selon la declinaison de la guide aymant, & vn catechisme ou instruction traduicte du François au langage des peuples sauuages de quelque contrée, auec ce qui s'est passé en ladite Nouuelle France en l'année 1631 : a Monseignevr le Cardinal dvc de Richelieu