New trends in translation studies : in honour of Kinga Klaudy /
Fifteen European academics, researchers, and practitioners contribute to a collection of essays honoring Hungarian linguist and translation scholar, Kinga Klaudy. Following an opening essay discussing Klaudy's contributions both internationally and nationally to the theory and practice of trans...
| Other Authors: | , , , , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English Russian French |
| Published: |
Budapest :
Akadémiai Kiadó,
[2005], ©2005
Budapest : Akadémiai Kiadó, c2005 Budapest : c2005 Budapest : [2005] |
| Subjects: |
Table of Contents:
- A defender of the rights of linguistics / Ferenc Kiefer
- Problems with strategies / Andrew Chesterman
- Explaining explicitation / Anthony Pym
- Explicitation, redundancy, ellipsis and translation / Pal Heltai
- Models and frameworks for discussing translation studies / Cay Dollerup
- East meets west : on social agency in TS paradigms / Zuzana Jettmarova
- Handling terminology in translation / Ieva Zauberga
- Situating praxis in translator education / Donald Kiraly
- Hermeneutics and transnational stylistics / Erzsebet Cs. Jonas
- A special type of contresens : the appearance of tautology in the target text / Sandor Albert
- Do unique items make themselves scarce in translated finnish? / Sonja Tirkkonen-Condit
- NP modification structures in parallel corpora / Tamas Varadi
- Machine translation and the rule-to-rule hypothesis / Gabor Proszeky