Koncepty lingwokulturowe a przekład : Nabokov i inni /
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | Polish Russian |
| Published: |
Krosno :
Wydawnictwo Pigonianum : Karpacka Państwowa Uczelnia w Krośnie,
2022
Krosno : Wydawnictwo Pigonianum : Karpacka Państwowa Uczelnia w Krośnie, 2022 |
| Series: | Bibliotheca Pigoniana ;
t. 6 Bibliotheca Pigoniana ; t. 6 Bibliotheca Pigoniana t. 6 |
| Subjects: |
| LEADER | 05794nam a2200829 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 21ebc19f-a16e-4e5d-a81f-5c5d045c85ac | ||
| 005 | 20231203000000.0 | ||
| 008 | 230418s2022 pl a b 001 0 pol c | ||
| 020 | |a 8364457713 |q paperback | ||
| 020 | |a 9788364457715 |q paperback | ||
| 035 | |a (OCoLC)1376357292 | ||
| 035 | |a (OCoLC)on1376357292 | ||
| 035 | |a (OCoLC-M)1376357292 | ||
| 040 | |a HUL |b eng |e rda |c HUL |d CGU |d OCLCO | ||
| 040 | |a HUL |b eng |e rda |c HUL |d CGU |d STF |d UtOrBLW | ||
| 040 | |a HUL |b eng |e rda |c HUL |d CGU | ||
| 041 | 1 | |a pol |a rus |b eng |h rus | |
| 042 | |a pcc | ||
| 049 | |a STFA | ||
| 050 | 4 | |a PG2933 |b .S868 2022 | |
| 100 | 1 | |a Styrcz-Przebinda, Leokadia |e author |0 http://viaf.org/viaf/sourceID/LC|no2023067450 | |
| 100 | 1 | |a Styrcz-Przebinda, Leokadia, |e author |= ^A4117232 | |
| 100 | 1 | |a Styrcz-Przebinda, Leokadia, |e author | |
| 245 | 1 | 0 | |a Koncepty lingwokulturowe a przekład : |b Nabokov i inni / |c Leokadia Styrcz-Przebinda |
| 246 | 1 | |i Title of English summary: |a Linguo-cultural concepts and translation : |b Nabokov and others | |
| 246 | 3 | 0 | |a Nabokow i inni |
| 264 | 1 | |a Krosno : |b Wydawnictwo Pigonianum : |b Karpacka Państwowa Uczelnia w Krośnie, |c 2022 | |
| 264 | 1 | |a Krosno : |b Wydawnictwo Pigonianum : |b Karpacka Państwowa Uczelnia w Krośnie, |c 2022 | |
| 300 | |a 187 pages : |b illustrations ; |c 24 cm | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a unmediated |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliotheca Pigoniana ; |v tom VI | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 169-175) | ||
| 505 | 0 | |a Fenomen Nabokova w literaturze i w kulturze masowej -- Nabokov - wieczny tłumacz : słowiańskość w zachodnim świecie -- Koncept "szczęście" w języku rosyjskim na tle języków zachodnich -- Toska, czyli, Jak się mówi o smutku po rosysku i po polsku (na wybranych przykładach literackich) -- Tęsknota, smutek, żal w dwóch rosyjskich przekładach Pana Tadeusza -- Grigorij Krużkow : poezji anglojęzycznej tłumacz niestrudzony -- Cztery eseje o przekładie / Grigorij Krużkow -- Podkarpaciem urzeczony : ziemia krośnieńska i jej okolice w zaczarowanym kręgu poezji Białoszewskiego | |
| 505 | 0 | |a Fenomen Nabokova w literaturze i w kulturze masowej -- Nabokov - wieczny tłumacz : słowiańskość w zachodnim świecie -- Koncept szczęście w języku rosyjskim na tle języków zachodnich -- Toska, czyli, Jak się mówi o smutku po rosysku i po polsku (na wybranych przykładach literackich) -- Tęsknota, smutek, żal w dwóch rosyjskich przekładach Pana Tadeusza -- Grigorij Krużkow : poezji anglojęzycznej tłumacz niestrudzony -- Cztery eseje o przekładie / Grigorij Krużkow -- Podkarpaciem urzeczony : ziemia krośnieńska i jej okolice w zaczarowanym kręgu poezji Białoszewskiego | |
| 546 | |a English summary | ||
| 546 | |a In Polish; some passages in Russian | ||
| 546 | |a Some text translated from Russian | ||
| 596 | |a 31 | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Nabokov, Vladimir Vladimirovich, |d 1899-1977 |0 http://viaf.org/viaf/sourceID/LC|n81015312 |
| 600 | 1 | 0 | |a Nabokov, Vladimir Vladimirovich, |d 1899-1977 |= ^A214270 |
| 600 | 1 | 0 | |a Nabokov, Vladimir Vladimirovich, |d 1899-1977 |
| 600 | 1 | 7 | |a Nabokov, Vladimir Vladimirovich, |d 1899-1977 |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/67658 |
| 600 | 1 | 7 | |a Nabokov, Vladimir Vladimirovich, |d 1899-1977 |2 fast |
| 650 | 0 | |a Literature |x Translations into Russian |x History and criticism | |
| 650 | 0 | |a Polish literature |x History and criticism |= ^A1050649 | |
| 650 | 0 | |a Polish literature |x History and criticism | |
| 650 | 0 | |a Russian literature |v Translations into English |x History and criticism | |
| 650 | 0 | |a Russian literature |x Translations into English |x History and criticism | |
| 650 | 0 | |a Russian literature |y 20th century |x History and criticism |= ^A1057469 | |
| 650 | 0 | |a Russian literature |y 20th century |x History and criticism | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |= ^A1069555 | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 6 | |a Littérature polonaise |x Histoire et critique | |
| 650 | 6 | |a Littérature russe |y 20e siècle |x Histoire et critique | |
| 650 | 7 | |a Translations |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/1154827 | |
| 650 | 7 | |a Translations |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc |2 fast |0 http://id.worldcat.org/fast/1411635 |? UNAUTHORIZED | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Kruzhkov, G., |d 1945- |0 http://viaf.org/viaf/sourceID/LC|n88069665 | |
| 700 | 1 | |a Kruzhkov, G., |d 1945- |= ^A1368979 | |
| 700 | 1 | |a Kruzhkov, G., |d 1945- | |
| 830 | 0 | |a Bibliotheca Pigoniana ; |v t. 6 |= ^A4102086 | |
| 830 | 0 | |a Bibliotheca Pigoniana ; |v t. 6 | |
| 830 | 0 | |a Bibliotheca Pigoniana |v t. 6 | |
| 999 | 1 | 0 | |i 21ebc19f-a16e-4e5d-a81f-5c5d045c85ac |l a14774526 |s US-CST |m koncepty_lingwokulturowe_a_przekładnabokov_i_inni__________________________2022_______wydawa________________________________________styrcz_przebinda__le_______________p |
| 999 | 1 | 0 | |i 21ebc19f-a16e-4e5d-a81f-5c5d045c85ac |l 12881035 |s US-ICU |m koncepty_lingwokulturowe_a_przekładnabokov_i_inni__________________________2022_______wydawa________________________________________styrcz_przebinda__le_______________p |
| 999 | 1 | 0 | |i 21ebc19f-a16e-4e5d-a81f-5c5d045c85ac |l 99156674402103941 |s US-MH |m koncepty_lingwokulturowe_a_przekładnabokov_i_inni__________________________2022_______wydawa________________________________________styrcz_przebinda__le_______________p |
| 999 | 1 | 1 | |l a14774526 |s ISIL:US-CST |t BKS |a SAL3 STACKS |b 36105236122052 |c PG2933 .S868 2022 |d LC |x STKS-MONO |y 36105236122052 |p LOANABLE |
| 999 | 1 | 1 | |l 12881035 |s ISIL:US-ICU |t BKS |a JRL-Gen |b 118346665 |c PG2933.S868 2022 |d Library of Congress classification |y 10464250 |p LOANABLE |
| 999 | 1 | 1 | |l 99156674402103941 |s ISIL:US-MH |t BKS |a WID HD |b 32044160558284 |d 0 |x 01 BOOK |y 232580618710003941 |p LOANABLE |